-
1 невнимательный (1.незаботливый)
невнимательный (1.незаботливый)בִּלתִי מִתחַשֵב -
2 невнимательный (2.рассеянный)
невнимательный (2.рассеянный)מְפוּזָר, לֹא מרוּכָּז -
3 невнимательный
невнимательный αφηρημένος' απρόσεχτος (небрежный)' αδιάφορος (равнодушный)* * *αφηρημένος; απρόσεχτος ( небрежный); αδιάφορος ( равнодушный) -
4 невнимательный
бедиққат, парешон, парешонхотир -
5 невнимательный
невнимательный unattentive; scatter-brained -
6 невнимательный
inattentive имя прилагательное:inattentive (невнимательный, неучтивый)unmindful (невнимательный, забывчивый) -
7 невнимательный
-
8 невнимательный
disattento, distratto* * *1) ( рассеянный) distratto, disattento, che manca di concentrazione ( не сосредоточенный)невнима́тельный слушатель — ascoltatore disattento
невнима́тельное чтение — lettura disattenta
2) ( незаботливый) incuranteневнима́тельное отношение к больному — trascuratezza nei confronti del malato
* * *adjgener. inavveduto, sbadato, disattento, disavvertito, distratto, inavvertente, navvertito (о человеке), negli negletto in gli negligente, stordito -
9 невнимательный к другим
inconsiderate имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > невнимательный к другим
-
10 невнимательный
1. scatter-brained2. unattentive3. inattentive4. inadvertent5. inconsiderate6. incurious7. remiss8. thoughtless9. unmindfulбыть невнимательным к другим; забывать о других — to be unmindful of others
Синонимический ряд:небрежно (проч.) небрежно; халатно -
11 невнимательный
-ая, -ое
1. игу етауэ, набдзэгубдзаплъэу щымыт, теплъэкъукIрей, невнимательный ученик еджакIуэ теплъэкъукIрей
2. гулъытэншэ; невнимательная хозяйка унэгуащэ гулъытэншэ -
12 невнимательный
прил.1. (рассеянный) гулъытэ зимыIэ, гулъытэнчъэневнимательный ученик гулъытэ зимыIэ кIэлэеджакIу2. (нелюбезныйравнодушный) лъытэныгъэ зымышIырэ, шъхьэкIафэ зыхэмылъ, Iэдэб зыхэмылъ -
13 невнимательный
επ., βρ: -лен, -льна, -о.1. απράσεχτος•невнимательный ученик απρόσεχτος μαθητής.
2. πλαδαρός, απλανής, (απο)|χαυνωμένος• αμέριμνος•-ые глаза αποχαυνωμένα μάτια.
|| αδιάφορος, αμελής τσαπατσούλικος•-ая работа απρόσεχτη εργασία.
3. αδιάφορος, χλιαρός, απρόθυμος•-ая хозяйка μη περιποιητική νοικοκυρά•
-ое обращение χλιαρή συμπεριφορά.
-
14 невнимательный
[nevnimátel'nyj] agg. (невнимателен, невнимательна, невнимательно, невнимательны)1) disattento, distratto, sbadato2) indifferente, non premuroso -
15 невнимательный
1. прил.рассеянныйиғтибарһыҙ2. прил.равнодушныйиғтибарһыҙ, вайымһыҙ3. прил.непочтительный, неуважительныйилтифатһыҙ, кеселекһеҙ, ихтирамһыҙ -
16 невнимательный
(невнимате|лен, -льна, -льно)1. бедиққат, парешон, парешонхотир; невнимательный ученик шогирди бедиққат2. беилтифот(оиа), бепарво(ёна); невнимательное обращение муомилаи беилтифотона -
17 невнимательный
1) General subject: absent-minded, careless, forgetful, heedless, inadvertent, inattentive, incogitant, inconsiderate, incurious, inexact, inobservant, neglectful (к кому-либо, чему-либо), negligent (к чему-л.), oscitant, perfunctory, remiss, thoughtless (к другим), unheedful, unheeding, unlistening, unmindful, unobservant, unregardful, unsolicitous, unthoughtful, unwatchful, uncaring2) French: distrait3) Rare: regardless4) Psychology: unattending5) Jargon: nobody home, numb, nobody home6) Makarov: inconsiderate (к другим) -
18 невнимательный друг
General subject: thoughtless friendУниверсальный русско-английский словарь > невнимательный друг
-
19 невнимательный зритель
General subject: inobservant spectatorУниверсальный русско-английский словарь > невнимательный зритель
-
20 невнимательный к другим
General subject: inconsiderateУниверсальный русско-английский словарь > невнимательный к другим
См. также в других словарях:
невнимательный — неаккуратный, небрежный, халатный; наплевательский, нечуткий, отсутствующий, нерачительный, ненаблюдательный, невидящий, неосторожный, разиняротый, незаботливый, рассеянный с улицы бассейной, ротозейный, халтурный, рассеянный, неряшливый,… … Словарь синонимов
НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ — НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ, невнимательная, невнимательное; невнимателен, невнимательна, невнимательно. 1. Не обладающий вниманием, рассеянный. Невнимательный ученик. Невнимательный редактор. Невнимательное чтение. 2. Не обнаруживающий учтивости по отношению … Толковый словарь Ушакова
НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ — НЕВНИМАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Рассеянный, без достаточного внимания. Н. слушатель. Невнимательное чтение. 2. Не проявляющий внимания; незаботливый, нечуткий. Невнимательное обращение. Невнимательное отношение к больному. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
невнимательный — невнимательный … Орфографический словарь-справочник
Невнимательный — прил. 1. Не обладающий достаточным вниманием [внимание 1.]; рассеянный. отт. Выражающий отсутствие внимания, свидетельствующий о недостаточном внимании. 2. перен. Не проявляющий должного внимания [внимание 2.] по отношению к кому либо или к чему… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
невнимательный — невнимательный, невнимательная, невнимательное, невнимательные, невнимательного, невнимательной, невнимательного, невнимательных, невнимательному, невнимательной, невнимательному, невнимательным, невнимательный, невнимательную, невнимательное,… … Формы слов
невнимательный — невним ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
невнимательный — кр.ф. невнима/телен, невнима/тельна, льно, льны; невнима/тельнее … Орфографический словарь русского языка
невнимательный — *невнима/тельный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
невнимательный — Syn: неаккуратный, небрежный, халатный (публ., оф.) Ant: аккуратный, внимательный … Тезаурус русской деловой лексики
невнимательный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Не обладающий достаточным вниманием (1 зн.); рассеянный. Н. слушатель, таксист, врач. Ты крайне невнимателен! Он был в школе крайне невнимателен. // Выражающий отсутствие внимания; свидетельствующий о недостаточном… … Энциклопедический словарь